翻译系师资力量雄厚，教师学历层次高，学术梯队完善，年龄结构合理。2015年，荣获“武汉大学第七届杰出教学贡献校长奖”。现设两个教研室、三个课程教学组，拥有翻译研究中心、MTI教育中心等学术研究机构，仅近三年就出版了多部有影响的翻译研究专著和4套系列教材。师生频繁参与国际交流与合作，与英国阿伯丁大学、利兹大学，美国俄亥俄州立大学以及澳大利亚麦考瑞大学等建立了长期合作关系，并设有互派本科生和研究生项目。翻译系十分重视培养学生的专业实践及社会服务能力，联合省市外办，建立了多个实习基地。师生们长期承担湖北省及中南地区的大型国际会议的同声传译和口译服务工作，社会反响良好。

翻译系人才培养质量一向保持高水准，专业四、八级优秀率和合格率长期稳居全国前列，优秀学子在省级、国家级口笔译大赛上屡创佳绩。毕业生就业渠道广、就业率高，深受用人单位好评，为社会各界培养了一大批业务过硬、综合能力突出的高端人才。