本专业于2013年申报获批，2014年9月正式开始招生。经过近5年的建设与发展，已经形成了鲜明的专业定位，有着完善的专业发展规划。本专业现有教师16人，其中教授1人，副教授8人，8位教师具有博士学位，周雪婷教授是本学科的主要带头人。

依据学校办学定位与人才培养总目标，遵循“德育为先，知识为本，能力为重，全面发展”的育人理念；秉承“博学、力行、守正、拓新”校训，立足湖南，主动适应国家、地方与行业社会经济发展需要，按照“宽口径、厚基础、重实践、敢创新、强特色”的专业培养计划思路，培养德才兼备、具有国际视野、实践能力与创新精神，能够在国际工程领域、涉外企业、教育机构以及其他企事业单位从事笔译、口译及相关工作的高素质复合型、应用型人才。

翻译专业立足于本院语言学、文学和翻译传统学科基础，以基础课程和口译、笔译、工程英语、商务英语为核心形成教学与科研团队，探索教学、竞赛和实践三位一体的立体化人才培养模式，培养知识广博、专业扎实、能力多元、视野宽阔的高素质本科毕业生。依托学校土木、交通运输等行业背景与理工科学科特色，以口、笔译专业技能和国际工程、商务专门知识为两个抓手，培养具有英语专长的复合型人才,以及特色鲜明的英语翻译及教学人才。